. African, JCAMJ is the recipient of an Australian Research Council Future Fellowship (FT140101082) and also acknowledges support from an Australian Research Council Discovery Grant (DP120102393) EK acknowledges fund from an NWO Vidi grant no, We acknowledge support from the Hungarian Scientific Research Fund (OTKA NN110333). SC acknowledges financial support from the, 2013.

K. A. Arnaud, Astronomical Data Analysis Software and Systems V, ASP Conf. Ser. Astron. Soc. Pac, vol.101, p.17, 1996.

M. Bachetti, An ultraluminous X-ray source powered by an accreting neutron star, Nature, vol.440, issue.7521, p.202, 2014.
DOI : 10.1038/nature13791

URL : http://arxiv.org/abs/1410.3590

K. Belczynski, T. Bulik, C. L. Fryer, A. Ruiter, F. Valsecchi et al., ON THE MAXIMUM MASS OF STELLAR BLACK HOLES, The Astrophysical Journal, vol.714, issue.2, p.1217, 2010.
DOI : 10.1088/0004-637X/714/2/1217

D. Cseh, BLACK HOLE POWERED NEBULAE AND A CASE STUDY OF THE ULTRALUMINOUS X-RAY SOURCE IC 342 X-1, The Astrophysical Journal, vol.749, issue.1, p.17, 2012.
DOI : 10.1088/0004-637X/749/1/17

J. M. Dickey and F. J. Lockman, H I in the Galaxy, Annual Review of Astronomy and Astrophysics, vol.28, issue.1, p.215, 1990.
DOI : 10.1146/annurev.aa.28.090190.001243

S. A. Farrell, N. A. Webb, D. Barret, O. Godet, and J. M. Rodrigues, An intermediate-mass black hole of over 500 solar masses in the galaxy ESO???243-49, Nature, vol.440, issue.7251, p.73, 2009.
DOI : 10.1038/nature08083

H. Feng, P. Kaaret, and C. L. Fryer, IDENTIFICATION OF THE X-RAY THERMAL DOMINANT STATE IN AN ULTRALUMINOUS X-RAY SOURCE IN M82, The Astrophysical Journal, vol.712, issue.2, pp.169-413, 1999.
DOI : 10.1088/2041-8205/712/2/L169

Z. Gan, F. Yuan, J. P. Ostriker, L. Ciotti, and G. S. Novak, ACTIVE GALACTIC NUCLEUS FEEDBACK IN AN ISOLATED ELLIPTICAL GALAXY: THE EFFECT OF STRONG RADIATIVE FEEDBACK IN THE KINETIC MODE, The Astrophysical Journal, vol.789, issue.2, p.150, 2014.
DOI : 10.1088/0004-637X/789/2/150

E. W. Greisen, Information Handling in Astronomy ? Historical Vistas, p.109, 2003.

F. Grisé, P. Kaaret, H. Feng, J. J. Kajava, and S. A. Farrell, X-RAY SPECTRAL STATE IS NOT CORRELATED WITH LUMINOSITY IN HOLMBERG II X-1, The Astrophysical Journal, vol.724, issue.2, p.148, 2010.
DOI : 10.1088/2041-8205/724/2/L148

S. Heinz, Composition, Collimation, Contamination: The Jet of Cygnus X???1, The Astrophysical Journal, vol.636, issue.1, p.316, 2006.
DOI : 10.1086/497954

P. Kaaret and S. Corbel, A PHOTOIONIZED NEBULA SURROUNDING AND VARIABLE OPTICAL CONTINUUM EMISSION FROM THE ULTRALUMINOUS X-RAY SOURCE IN NGC 5408, The Astrophysical Journal, vol.697, issue.1, p.950, 2009.
DOI : 10.1088/0004-637X/697/1/950

P. Kaaret, S. Corbel, A. H. Prestwich, and A. Zezas, Radio Emission from an Ultraluminous X-ray Source, Science, vol.299, issue.5605, p.365, 2003.
DOI : 10.1126/science.1079610

URL : http://arxiv.org/abs/astro-ph/0302182

I. D. Karachentsev, The M??81 group of galaxies: New distances, kinematics and structure, Astronomy & Astrophysics, vol.383, issue.1, p.125, 2002.
DOI : 10.1051/0004-6361:20011741

Y. Y. Kovalev, Sub-Milliarcsecond Imaging of Quasars and Active Galactic Nuclei. IV. Fine-Scale Structure, The Astronomical Journal, vol.130, issue.6, p.2473, 2005.
DOI : 10.1086/497430

I. Lehmann, Integral field spectroscopy of the ultraluminous X-ray source Holmberg??II X-1, Astronomy & Astrophysics, vol.431, issue.3, p.847, 2005.
DOI : 10.1051/0004-6361:20035827

J. Liu, J. N. Bregman, Y. Bai, S. Justham, and P. Crowther, Puzzling accretion onto a black hole in the ultraluminous X-ray source M 101 ULX-1, Nature, vol.714, issue.7477, p.500, 2013.
DOI : 10.1038/nature12762

M. S. Longair, High Energy Astrophysics Volume2. Stars, the Galaxy and the Interstellar Medium, 2nd edn. Cambridge Univ. Press, Cambridge McHardy I, Nature, vol.444, p.730, 1994.

J. P. Mcmullin, B. Waters, D. Schiebel, W. Young, and K. Golap, Astronomical Data Analysis Software and Systems XVI, Conf. Ser, vol.376, p.127, 2007.

M. Mapelli and A. Bressan, Impact of metallicity on the evolution of young star clusters, Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, vol.430, issue.4, p.3120, 2013.
DOI : 10.1093/mnras/stt119

I. M. Mchardy, E. Koerding, C. Knigge, P. Uttley, and R. P. Fender, Active galactic nuclei as scaled-up Galactic black holes, Nature, vol.391, issue.7120, p.730, 2006.
DOI : 10.1038/nature05389

D. Meier, On the Anticorrelation between High Accretion Luminosity and Radio Jet Ejection in GRO J1655-40 and Other Objects, The Astrophysical Journal, vol.459, p.185, 1996.
DOI : 10.1086/176881

M. Mezcua and A. P. Lobanov, Compact radio emission in Ultraluminous X-ray sources, Astronomische Nachrichten, vol.452, issue.4, p.379, 2011.
DOI : 10.1002/asna.201011504

URL : http://arxiv.org/abs/1011.0946

M. J. Middleton, Bright radio emission from an ultraluminous stellar-mass microquasar in M 31, Nature, vol.750, issue.7431, p.187, 2013.
DOI : 10.1038/nature11697

URL : http://arxiv.org/abs/1212.4698

N. A. Miller, R. F. Mushotzky, and S. G. Neff, Radio Emission Associated with the Ultraluminous X-Ray Source in Holmberg II, The Astrophysical Journal, vol.623, issue.2, p.109, 2005.
DOI : 10.1086/430112

F. Pacucci and A. Ferrara, Simulating the growth of intermediate-mass black holes, Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, vol.448, issue.1, p.104, 2015.
DOI : 10.1093/mnras/stv018

M. W. Pakull, F. Grisé, R. M. Bandyopadhyay, S. Wachter, D. Gelino et al., A Population Explosion: The Nature & Evolution of X-ray Binaries in Diverse Environments, Am. Inst. Phys, vol.1010, p.303, 2008.

M. W. Pakull, R. Soria, and C. Motch, A 300-parsec-long jet-inflated bubble around a powerful microquasar in the galaxy NGC 7793, Nature, vol.324, issue.7303, p.209, 2010.
DOI : 10.1038/nature09168

D. R. Pasham, T. E. Strohmayer, and R. F. Mushotzky, A 400-solar-mass black hole in the galaxy M82, Nature, vol.482, issue.7516, p.74, 2014.
DOI : 10.1038/nature13710

A. H. Prestwich, M. Tsantaki, A. Zezas, F. Jackson, T. P. Roberts et al., ULTRA-LUMINOUS X-RAY SOURCES IN THE MOST METAL POOR GALAXIES, The Astrophysical Journal, vol.769, issue.2, p.92, 2013.
DOI : 10.1088/0004-637X/769/2/92

V. Rana, X-RAY SPECTRA OF TWO ULTRALUMINOUS X-RAY SOURCES IN THE GALAXY IC 342, The Astrophysical Journal, vol.799, issue.2, p.121, 2015.
DOI : 10.1088/0004-637X/799/2/121

A. C. Readhead, Equipartition brightness temperature and the inverse Compton catastrophe, The Astrophysical Journal, vol.426, p.51, 1994.
DOI : 10.1086/174038

A. Rushton, R. Spencer, R. Fender, G. Pooley, M. C. Shepherd et al., Steady jets from radiatively efficient hard states in GRS???1915+105, Astronomy & Astrophysics, vol.524, issue.26, pp.29-987, 1994.
DOI : 10.1051/0004-6361/201014929

URL : http://arxiv.org/abs/1101.4945

R. Soria, K. S. Long, W. P. Blair, L. Godfrey, K. D. Kuntz et al., Super-Eddington Mechanical Power of an Accreting Black Hole in M83, Science, vol.773, issue.1, p.1330, 2014.
DOI : 10.1046/j.1365-8711.2000.03226.x

F. Tombesi, M. Melendez, S. Veilleux, J. N. Reeves, E. Gonzalez-alfonso et al., Wind from the black-hole accretion disk driving a molecular outflow in an active galaxy, Nature, vol.782, issue.7544, p.436, 2015.
DOI : 10.1038/nature14261

S. D. Van-dyk, R. A. Sramek, K. W. Weiler, S. D. Hyman, and R. E. Virden, The radio counterpart to the luminous X-ray supernova remnant in NGC 6946, The Astrophysical Journal, vol.425, p.77, 1994.
DOI : 10.1086/187314

M. Volonteri, J. Silk, and G. Dubus, THE CASE FOR SUPERCRITICAL ACCRETION ONTO MASSIVE BLACK HOLES AT HIGH REDSHIFT, The Astrophysical Journal, vol.804, issue.2, p.148, 2015.
DOI : 10.1088/0004-637X/804/2/148

URL : http://arxiv.org/abs/1401.3513

D. J. Walton, J. M. Miller, F. A. Harrison, A. C. Fabian, T. P. Roberts et al., X-RAY OUTFLOWS AND SUPER-EDDINGTON ACCRETION IN THE ULTRALUMINOUS X-RAY SOURCE HOLMBERG IX X-1, The Astrophysical Journal, vol.773, issue.1, p.9, 2013.
DOI : 10.1088/2041-8205/773/1/L9

D. J. Walton, OBSERVATIONS OF THE ULTRALUMINOUS X-RAY SOURCE HOLMBERG II X-1, The Astrophysical Journal, vol.806, issue.1, p.65, 2015.
DOI : 10.1088/0004-637X/806/1/65

N. Webb, Radio Detections During Two State Transitions of the Intermediate-Mass Black Hole HLX-1, Science, vol.416, issue.7251, p.554, 2012.
DOI : 10.1038/nature08083

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/cea-00862697

L. Zampieri and T. P. Roberts, Low-metallicity natal environments and black hole masses in ultraluminous X-ray sources, Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, vol.400, issue.2, p.677, 2009.
DOI : 10.1111/j.1365-2966.2009.15509.x

URL : http://arxiv.org/abs/0909.1017